Ton texte à la perfection

Application optimale

Corrections

Atmosphère

Changement de perspective

Changement de temps

Traduction

Utilisation optimale des fonctions de Scribigo

Application générale :

les fonctions peuvent être appliquées à des manuscrits entiers au format .docx, à des chapitres individuels ou directement à des scènes dans l'éditeur en direct
Toutes les modifications sont mises en évidence dans le mode de modification et peuvent être appliquées si vous le souhaitez.
Utilisation flexible en fonction de l'état actuel du travail et des besoins

Ordre recommandé pour tous les auteurs :

Effectuer d'abord les traductions, si nécessaire
Ensuite, réduire les répétitions de mots/les mots de remplissage et optimiser le style
⚠️ TOUJOURS effectuer une correction finale de l'ensemble du texte avant la remise/composition pour une absence totale d'erreurs

Spécifique aux auteurs de fiction :

Choisir le point de vue (narrateur à la première personne, narrateur à la deuxième personne, narrateur à la troisième personne ou narrateur omniscient) - scribigo assure un respect cohérent
Définir le temps (présent, passé, plus-que-parfait) - scribigo garantit une application uniforme
Approfondir l'atmosphère de manière ciblée dans des scènes choisies, où l'émotion est importante

Corrections de base

Correction finale (grammaire et orthographe)

Ce mode effectue une vérification et une correction complètes des erreurs de grammaire et d'orthographe. Il améliore systématiquement la ponctuation, corrige les mots mal orthographiés, corrige les erreurs grammaticales et veille à l'emploi correct des majuscules et des minuscules. Le mode veille également à l'utilisation correcte des termes techniques, au choix approprié des mots et à la construction correcte des phrases. Le résultat est un texte linguistiquement irréprochable, qui répond à des normes professionnelles et peut être présenté sans erreurs formelles.

Améliorer le flux de lecture et le style

Ce mode optimise le texte pour une meilleure lisibilité et une meilleure cohérence stylistique. Il varie la longueur et la structure des phrases pour éviter la monotonie, améliore les transitions entre les paragraphes et les idées, et affine le rythme de la langue. Le mode identifie les incohérences stylistiques et les adapte au ton dominant du texte. Les constructions passives sont transformées en constructions actives lorsque cela s'avère utile, les structures de phrases complexes sont rendues plus claires et le style linguistique est harmonisé dans son ensemble. Le résultat est un texte fluide, agréable à lire et au style cohérent.

Réduire les répétitions de mots et les mots de remplissage

Ce mode identifie et réduit les répétitions superflues et les mots de remplissage qui alourdissent inutilement le texte ou perturbent le flux de lecture. Il reconnaît les mots trop souvent utilisés et les remplace par des synonymes appropriés, supprime les mots de remplissage superflus (comme "en fait", "pour ainsi dire", "quasiment") et rationalise les formulations compliquées. Le mode veille à ce que les répétitions délibérément utilisées restent des figures de style, tandis que les redondances involontaires sont éliminées. Le résultat est un texte plus précis, plus concis et d'une plus grande élégance linguistique.

Spécialement pour la fiction

Actuellement disponible uniquement pour l'allemand.

Approfondir l'atmosphère

Ce mode enrichit le texte avec des éléments atmosphériques afin de rendre l'ambiance plus intensément perceptible. Il ajoute de manière ciblée des détails sensoriels (odeurs, bruits, éléments visuels), des descriptions évocatrices et des éléments de langage atmosphériques. Ce mode identifie les scènes présentant un potentiel de profondeur émotionnelle et les enrichit d'éléments atmosphériques appropriés sans ralentir l'action. L'environnement devient plus vivant, les émotions sont représentées de manière plus intense et le lecteur peut s'immerger plus profondément dans le monde raconté.

Changement de perspective

Actuellement disponible uniquement pour l'allemand.

Narrateur à la première personne

Ce mode transforme le texte en une perspective à la première personne. L'action est racontée du point de vue subjectif d'un personnage, ce qui crée une expérience de lecture particulièrement intense et personnelle. Le mode adapte les pronoms et les formes verbales en conséquence et limite les connaissances du narrateur à l'expérience directe et aux pensées du narrateur à la première personne. Cette perspective permet d'avoir un aperçu profond des pensées et des sentiments d'un personnage et crée une possibilité d'identification immédiate pour le lecteur.

Il/elle-Personnel tiers

Ce mode transforme le texte à la troisième personne, la narration restant focalisée sur un ou quelques personnages. Le mode adapte les pronoms et les formes verbales en conséquence et limite la vision interne aux personnages focalisés. Cette perspective permet une certaine proximité avec le protagoniste, tout en conservant une distance narrative. Elle est particulièrement répandue dans la littérature moderne et convient bien aux récits centrés sur les personnages, car elle offre un juste milieu entre proximité et distance.

Narrateur omniscient

Ce mode transforme le texte dans la perspective d'un narrateur omniscient. Le narrateur omniscient a un aperçu des pensées et des sentiments de tous les personnages et connaît tous les événements - passés, présents et futurs. Ce mode élargit le texte en donnant un aperçu de différents personnages, en ajoutant des commentaires auctoriaux et en permettant une description plus large des événements. Il crée une certaine distance entre le lecteur et les personnages, mais permet d'avoir un aperçu plus profond du contexte général et soutient les intrigues complexes.

Narrateur à la première personne

Ce mode transforme le texte en s'adressant directement au lecteur (deuxième personne). Cette perspective narrative inhabituelle fait du lecteur lui-même le protagoniste et produit un effet immédiat et percutant. Le texte est reformulé de manière à ce que le lecteur soit directement interpellé ("Tu marches...", "Tu vois..."). Cela crée une proximité et une immersion particulières, car le lecteur semble vivre directement l'action. Cette perspective est particulièrement adaptée à la littérature expérimentale, aux textes de jeux de rôle ou aux histoires interactives.

Changement de temps

Actuellement disponible uniquement pour l'allemand.

Prétérit (passé simple)

Ce mode transforme le texte en un passé simple (prétérit). Le prétérit est le temps narratif classique de la littérature allemande et confère au texte une certaine distance temporelle. L'action semble terminée et vue rétrospectivement. Ce mode assure un temps cohérent dans l'ensemble du texte, harmonise les références temporelles et adapte les formulations afin de garantir une lecture fluide au passé. Ce mode est particulièrement adapté aux romans, aux nouvelles et autres textes narratifs.

Présent (présent)

Ce mode transforme le texte en une forme de présent (présent). Le présent crée un effet immédiat et vivant, comme si l'action se déroulait en ce moment même. Le mode adapte tous les temps du texte en conséquence et harmonise les références temporelles. Le présent est particulièrement adapté aux scènes dynamiques et tendues et aux styles narratifs modernes. Elle renforce l'immédiateté et l'urgence de l'action et peut donner au lecteur l'impression de vivre les événements en temps réel.

Plus-que-parfait (passé composé)

Ce mode transforme le texte en plus-que-parfait, qui est utilisé pour les événements qui se sont déroulés avant un moment déjà passé. Ce mode est particulièrement adapté aux flashbacks ou aux récits à l'intérieur de récits. Il adapte toutes les formes verbales en conséquence et assure une structure temporelle cohérente. Ce mode confère au texte une profondeur temporelle particulière et convient aux structures narratives complexes comportant différents niveaux temporels.

Traductions

Traduction en langue naturelle allemand -> anglais

Ce mode traduit le texte allemand en anglais, en accordant une importance particulière à la fluidité naturelle de la langue et aux nuances culturelles. La traduction tient compte des expressions idiomatiques, des références culturelles et des termes techniques spécifiques afin d'être non seulement littéralement correcte, mais aussi stylistiquement appropriée. Le mode adapte les constructions de phrases à la structure de la langue anglaise, traduit les expressions idiomatiques par leur sens plutôt que littéralement et préserve le ton et le style originaux du texte. Le résultat est une traduction anglaise fluide qui semble naturelle et idiomatique pour le lecteur anglophone.

Traduction en langue naturelle anglais -> allemand

Ce mode traduit un texte anglais en allemand en mettant l'accent sur l'expression naturelle et l'adéquation stylistique. La traduction va au-delà d'une reproduction littérale et tient compte des conventions linguistiques allemandes, des expressions idiomatiques et des contextes culturels. Le mode adapte la syntaxe aux règles grammaticales allemandes, trouve des équivalents allemands appropriés pour les expressions anglaises et veille à l'utilisation correcte des termes techniques. La traduction respecte le ton original du texte tout en étant naturelle et fluide pour les lecteurs allemands. Le résultat est un texte qui se lit comme s'il avait été rédigé à l'origine en allemand.